This came to me from a Chinese colleague of mine - I helped the English interpretation a little;

I don’t know how well you know this disaster but I know you will be deeply shocked

I don’t know how many towns were destroyed but I know many people lost their homes

I don’t know how his house looked before but I know he can’t rebuild it by himself

I don’t know how many schools were destroyed but I know the classrooms were full

I don’t know whose satchel this was but I know it was a child’s

I don’t know if this mother saw her child still alive but I know the child is the treasure of the family

I don’t know if the child was found dead but I know the mother will cry a long time

I don’t know how many people are under these ruins but I know most will not survive

I don’t know if these hands are a boy or a girl but I know they want to touch their parents again

I don’t know what time it is here but I know it is a horrible time

I dont’ know why they embrace so tightly but I know there is good reason

I don’t what this man is looking for but I know the chances of finding it are low

I don’t know why they are crying but I know the tears are heartfelt

I don’t know if this child can survive or not but I know in her heart there is already pain

I don’t know how long he was buried but I know he is now one of the lucky ones

I don’t know what she is signalling but I know it isn’t victory

I don’t know if the driver escaped but I know the supply road is now blocked

I don’t know where they are going but I know they are leaving their homes

I don’t know if they will sleep well here but I know they have no choice

I don’t know how many people are here but I know there will be trouble if there is no food and water

I don’t know how he escaped but I know he doesn’t have an easy future

I don’t know their destination but I know only they can help themselves right now

I don’t know where they are but I know its not their home

I don’t know if these babies know their tough situation but I know when they grow up their parents will tell them

I don’t know what they are thinking but I know there is still hope

Give a helping hand, warm the hearts of people who are in big trouble, support them to gain courage to face life and rebuild a bright future.